協會介紹
協會歷史
協會章程
團隊介紹
入會資格
會費說明
 


文化協會之前身及成立之經過

1932 朱家驊先生個人出資建同學會會館,且於一年後另建文協會所於五台山。
1933 中德文化協會於1933成立於南京(其前身乃為德奧瑞同學會、創始人、贊助人為理事長朱家驊先生)。
1936 文協會館完工且正式啟用。


文化協會於南京的工作
1935 陶德曼博士代表德政府贈予朱先生勛章,以酬謝其致力於中德雙方關係之努力及成果,而後朱先生並獲柏林國家科學院之獎章。


文化協會於重慶之活動
1935 中日戰爭爆發,文協及同學會隨政府遷往漢口而後重慶。
中日戰爭時,陶德曼大使曾企圖斡旋中日之調停,未果。


在第一次大戰後的文化協會
1935 抗戰時期文協遷至重慶,此時在南京之會所被充做多種用途,部份成為難民收容所,在汪精衛偽政時,諳德文人士利用此地舉辦活動。
1945.11. 會所租給美大使館。
1946.05. 文協在立法院後另建會所。
1948 新屋落成供文協及同學會共同使用。
1948 年底南京之會址由於共產黨之騷擾,日益不穩,政府於來年春遷往廣東,文協隨之遷移。


文化協會於台灣之工作狀況
1949.10. 朱先生隨政府由廣東回重慶。而後於12月8日輾轉遷徙來台。
1950春 文協復會。
1950 Strewe博士於柏林成立德東亞協會,致力於德國在東亞的新關係,積極推展兩會之聯繫。
1956 德國學術交流處(DAAD)透過香港的領事委託文協經嚴格之考試,甄選數名台灣學生並頒予獎學金。
1961.04. 開辦語文課程。


文化協會及西德聯邦之關係
1955 自1955年起文協經甄選考試頒與許多獎學金,給予在德國進修之機會,並協助無數自費前往德國之留學生出境及入學許可手續。
1955~1982 文協受委託乃承辦DAAD初試甄逞之事宜,此獎學金舉行過廿九次並有二三三名獎學金得主前往德國進修。
1961 為了加強及更有效的實施文協任務,除了工作計劃之章程及業務條例外,文協另組三個工作小組各負有其職責,第一組從事文化學術工作;第二組負責社交活動,以促進中德友好關係及協助接待德國訪華團體,提供語言翻譯及其他困難事件之處理;第三組為一般業務之行政工作,除此尚成立一財政委員會。
1963 蔣緯國將軍當選為理事長,同年西德派遣Wiercimok博士來台,並於台北成立德國文化中心,此後原本由文化協會辦理之德文課程改由文化中心接管。
1965 本會獲得公證原始文件翻譯本之權(德翻中或中翻德之文件)
1965 中德文化協會易名為中德文化經濟協會
1981 西德聯邦的工商貿易會申請在台北設置德國經濟辦事處。
1984 會員已增至553人,其中有中方人士493人,德方人士42人及12個團體會員,另外亦成立了四個委員會擴展業務,其範圍涵括A﹒德語教學研討,B﹒商業界之連繫接洽事項,C.科技之交流,D﹒雙方合作所需法學根據之研究。


1986~2000年之中德文經協會
1986.09. 蔣緯國將軍因公務繁劇,請辭理事長職務,理事會決議,請由常務理事楊繼曾先生代理理事長職務。
1987.08. 理事長舉行改選,潘樹人博士當選為理事長,王仁宏博士當選為副理事長,兼任總幹事,並改聘蔣緯國將軍為名譽理事長。
1988.09. 王副理事長因公忙請辭兼任總幹事職,改由馬志欽教授接任總幹事。
1990.1. 首次創辦之中德雙語刊物-中德文經週刊於1990年元旦創刊發行,至1992年5月底歷時兩年五個月,共出版83期,卒因經費支絀而自第84期暫行停刊。
1993.01. 改選第十六屆理監事,施啟揚博士當選為理事長,王仁宏博士當選為副理事長,並聘請韋光正博士為秘書長。
1997.01. 第十六屆理監事任職屆滿,由於會務繁忙,工作人員不足,故報請內政部主管單位依法延期辦理改選,獲准同意採通訊方式。4月召開第十七屆第一次理監事聯席會議,舉行開票事宜。。
1997.05. 第十七屆理事長當選人為王仁宏博士,副理事長為韋光正博士,聘請韓宜靜女士為秘書長。
1999.12. 舉辦本會88年度會員大會暨中德年終聯歡晚會,並於會員大會中辦理改選第十八屆理監事,當日完成開票結果。
2000.01. 依規定召開第十八屆第一次理監事會票選常務理事11人,常務監事3人,理事長當選人為許智偉理事,副理事長當選人為陳麗芬理事(任期:2001年4月至2005年4月)。
2001.04. 本會於台北新舞台舉辦「千禧弦歌-中德慈善音樂會」演出曲目廣受各界好評,會後舉辦酒會,救星教養院工作人員表演原住民歌舞,以表達對本會及各界人士善心贊助。
2000.10. 韓秘書長親率國內各大媒體(中國時報、聯合報、自由時報、民生報、TVBS、公共電視台記者計八人赴德參訪並做一系列深入的採訪及報導「挑戰與蛻變∼十年德東.十年德西 走出歷史.迎向未來∼東西德統一十週年」。
2000.12. 德國海德堡大學校長Prof. Dr. Jurgen Siebke一行人來台參訪,本會設宴並號召在台校友歡聚於聯勤信義俱樂部。
2000.12. 舉辦本會89年度會員大會暨中德年終聯歡晚會於台北聯勤信義俱樂部,賓主盡歡。


近十年來之中德文經協會
2001.05. 理監事會議依章程第十四條通過設置:經貿委員會、法律委員會、音樂委員會、美術委員會、醫學委員會、環保委員會、教育委員會、大眾傳播委員會、科技委員會、戰略研究委員會、會員聯誼委員會。
2001.12. 舉辦本會90年度會員大會暨中德年終聯歡晚會於台北聯勤信義俱樂部,賓主盡歡。
2002.02. 本會由和平東路會址搬遷至台北巿南京東路一段24號8樓之新會址。
2002.06. 因馬來西亞主辦國突然宣布退出,致使世界青年管絃樂團(JMWO)80餘位團員陷入進退兩難困境,由本會韓秘書長與藝術總監Reimund See多方奔走協助下,如期來台展演。
2002.09. 本會受外交部駐柏林文化組推薦,協助德國Bielefeld大學在台成立校友會,德國Bielefeld大學校長來台訪問並與20餘位校友在台歡聚。
2002.11. 舉辦本會91年度會員大會暨中德年終聯歡晚會於台北聯勤信義俱樂部,賓主盡歡。
2003.03. 外賓參訪活動:
許理事長及韓秘書長受邀參與教育部邀訪-德國波茨坦專科學院校長Dr. Helene Klein女士來台參訪活動及外交部邀訪漢堡邦議會基民黨主席費塔先生及巴伐利亞邦議會副議長芮絲女士乙行人來台參訪活動,以促進雙方之文化經貿交流。
2003.06. 提供承辦台南科學園區赴德招商之數碼橋公關公司,有關本會就德國高科技公司及參訪歐洲城巿專業訊息之協助。
2003.09. 本會為介紹有關慕尼黑啤酒節文化活動,與高雄巿政府共同舉辦「2003愛河國際啤酒節」,協助邀請德國史特勞斯樂團來台展演,啤酒節歡樂氣氛達到最高點,頗受南部民眾之好評,拓展國際視野並促進雙方文化交流。
2003.12. 本會與德國經濟辦事處首次於晶華酒店聯合舉辦-中德年終聯歡晚會,賓主盡歡。
2004.02. 外賓參訪活動:
德國柏林工業大學校長Prof. Kurt Kutzler應教育部邀請來台參訪,理事長應邀陪同。
2004.03. 外賓參訪活動:
德國史坦堡縣為台北縣之姐妹巿,縣長一行人應邀訪台,韓理事長應邀協助及陪同藝術文化之交流活動。
2005.07. 赴德與史坦堡縣政府洽談來台北縣合辦啤酒節活動,成功邀請史坦堡縣派 二十餘人之民俗舞蹈團及三十餘之企業家答允組團來台參與2005年度台北縣之盛大啤酒節活動。
2004.10. 本會協助桃園台茂購物中心規劃一系列-德國文化月活動,邀請德國著名啤酒商及樂團來台進行交流活動。。
2004.12. 舉辦本會93年度會員大會暨中德年終聯歡晚會於台北國軍英雄館,賓主盡歡。
2005.05. 本會舉辦工商聯誼座談會,促進台德工商界互動情誼。
2005.11. 促成與德國史坦堡縣文化交流活動,協助辦理「戲波之什-周義雄雕塑水墨展」赴德國史坦堡玫瑰島湖參加客座藝術家展覽。【南德日報】以頭版頭條新聞報導周義雄的藝術成就,【史坦堡文化特刊】穿越文藝漫步,以「陌生,但不怪異Fremd, aber nicht befremdlich」為標題,盛讚周義雄的藝術造詣。
2005.12. 舉辦本會94年度會員大會暨中德年終聯歡晚會於內湖美麗華五樓-華漾大飯店,現場Live演唱,賓主盡歡。
2006. 參與及協助中華民國外交部邀請德國外賓來台參訪交流活動
  1. 3月份德國經濟部次長Dr. Bernd Pfaffenbach等一行人來台訪問。
  2. 8月份德國社民黨Mr. Engelbert Wistuba等一行人來台訪問。
  3. 10月份德國社民黨Mr. Christian Lange等一行人來台訪問。
  4. 11月份德國基民/基社黨青年聯盟Mr. Thomas Jarzombek等一行人來台訪問。
2006.10 推動台南巿政府活化利用百年古蹟-由德國人興建之台南東興洋行整修,並舉辦介紹德國文化之活動,安排德國在台協會代表Mr. Boldt及各界人士先後參訪,認識德國人百餘年前在台灣的情形,由台南巿政府列入古蹟保存。
2007. 參與及協助中華民國外交部邀請德國外賓來台參訪交流活動
  1. 2月份國會友台小組主席Dr.Wilhelm Josef Sebastian一行人、國會議員Dr. Rita Pawelski等一行人來台訪問。
  2. 3月份漢堡財政法院院長Dr. Jan Grotheer等一行人來台訪問。
  3. 5月份巴伐利亞邦議員Hon. Thomas Kreuzer等一行人、柏林學術研究院前院長雷朋尼斯伉儷一行人來台訪問。
  4. 7月份漢堡邦議會議長Hon. Berndt Roder等一行人來台訪問。
  5. 8月份德國基民/基社黨青年聯盟Hon. Florian DRACH等一行人來台訪問。
2007.04 4月25日由中華民國外交部安排擔任首次中華民國總統與德國視訊會議口譯工作。
2007.06. 韓理事長協助經濟部組成代表團,並擔任團長率二十餘人代表團前往德國柏林參加2007全球婦女高峰會議。
2007.10 本會協助台灣啤酒事業從業人員活絡啤酒文化事業,率團考察2007德國慕尼黑啤酒節活動,共11天的考察行程,內容豐富多元,給予台灣從業人員深入瞭解德國啤酒文化及啤酒節之活動。
2007.12. 舉辦本會96年度會員大會暨中德年終聯歡晚會於台大國際會議中心-庭園會館宴會廳,賓主盡歡。
2008. 參與及協助中華民國外交部邀請德國外賓來台參訪交流活動
  1. 1月份德國國會議員Mr. Axel E. Fischer、Mr. Ernst-Reinhard Beck及 Mr. Carsten Muller等一行人來台訪問。
  2. 6月份國會友台小組主席Dr.Wilhelm Josef Sebastian一行人、國會議員Dr. Rita Pawelski等一行人來台訪問。
  3. 9月份德國「柏林-台北友好小組」來台訪問。
2008.06~07 舉辦歐洲文化研習營活動帶隊前往德法瑞奧四國文化參訪並安排慕尼黑歌德學院學習密集德語課程40小時 共計42位學生參加。
  1. 參訪史坦堡縣之人文藝術交流活動。
  2. 與慕尼黑巿三所高中– Moosach高中、Neubiberg高中及慕尼黑中文高中學校及Mannheim高中進行交流。
2008.08 協助翁院長岳生先生安排並帶隊前往德語系國家(德奧瑞三國)深度文化之旅。
2008.09 韓理事長參與教育部高中德語教材編撰工作,並協助訂定高中第二外語德語課程標準。
2008.12. 舉辦本會97年度會員大會暨中德年終聯歡晚會於台大國際會議中心-庭園會館宴會廳,賓主盡歡。
2009.07. 舉辦歐洲文化研習營活動帶隊前往德法瑞奧四國文化參訪並安排曼海姆大學學習密集德語課程40小時 共計38位學生參加。
  1. 參訪曼海姆大學。
  2. 與曼海姆Freudenheim高中進行交流。
2009.09. 應台德友好協會-竹友會邀請參加竹友會40週年慶活,與理事長Dr. Boesken簽訂雙方友好交流協議,圓滿完成文化交流活動。
2009.10. 參加德國在台協會及奧地利商務辦事處所舉辦之國慶酒會。
2009.11 韓理事長協助Pasch夥伴學校-中山女高安排歡迎活動並陪同德國基民黨青年聯盟等一行人參訪
2009.11. 義務協助及安排外交部外賓-德國漢堡邦前涉外事務代表施圖特(Herr Reinhard Stuth)拜會北美館及討論雙方文化藝術交流事宜,包括在台舉辦漢堡藝術家Schuldt展出、捐贈中文圖書給漢堡各圖書及推動台北巿立美術館與漢堡藝術及手工藝博物館(Museum fur Kunst und Handwerk)交流事宜。
2009.12. 舉辦本會98年度會員大會暨中德年終聯歡晚會於台大國際會議中心-庭園會館宴會廳。